{"id":9,"date":"2024-09-18T11:24:16","date_gmt":"2024-09-18T09:24:16","guid":{"rendered":"https:\/\/luther21.ch\/?page_id=9"},"modified":"2026-03-17T16:59:25","modified_gmt":"2026-03-17T15:59:25","slug":"ueber-uns","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/buonanovella.com\/verlag\/it\/ueber-uns\/","title":{"rendered":"Chi siamo"},"content":{"rendered":"
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n
\r\n \r\n
\r\n \r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n

Il nostro team<\/h2>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n \r\n
\r\n \r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n
\r\n \r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n \"\"\r\n
<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n

Paulus Fischer<\/h4>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n

Membro della direzione - Presidente onorario<\/em><\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n

\r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n
\r\n \r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n \"\"\r\n
<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n

Gian-Luca Fischer<\/h4>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n

CEO - Amministratore delegato<\/em><\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n

\r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n
\r\n \r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n \"\"\r\n
<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n

Sarah Fischer<\/h4>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n

Assistente della direzione<\/em><\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n

\r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n
\r\n \r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n \"\"\r\n
<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n

Andrea T\u00e4nnler<\/h4>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n

Esperta in media digitali<\/em><\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n

\r\n \r\n
\r\n \r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n
\r\n \r\n
\r\n \r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n
\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n

Cronologia<\/span><\/h2>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n \r\n \r\n
\r\n

1965<\/span> Bible College Edinburgh Scozia \u2013 Riconoscimento dell'importanza del \u201cTextus Receptus\u201d come testo originale greco del Nuovo Testamento.<\/p>\r\n

1966<\/span> Primo contatto in Sicilia con la Bibbia Diodati: L'italiano \u00e8 molto arcaico, la Bibbia dovrebbe essere rivista, visto che il testo originale di questa traduzione \u00e8 il \u201cTextus Receptus\u201d.<\/p>\r\n

1969<\/span> Inizio della missione pionieristica in Puglia, Italia meridionale.<\/p>\r\n

1970<\/span> Viene fondata la casa editrice missionaria \u201cLa Buona Novella\u201d, che pubblica opuscoli evangelistici, alcuni libri di testimonianze e altro.<\/p>\r\n

1982-1985<\/span> Raccolta di informazioni per la revisione linguistica della Bibbia italiana del Prof. Giovanni Diodati (1576-1649), docente di ebraico all'Universit\u00e0 di Calvino a Ginevra.<\/p>\r\n

1985<\/span> Nella zona di Napoli si forma un comitato di predicatori, teologi e linguisti con la supervisione di Paulus Fischer come responsabile del lavoro di revisione biblica.<\/p>\r\n

1986<\/span> LBN wird ein Bible Publishing House, ein Bibelverlag und druckt das revidierte Markusevangelium, als Musterevangelium, des revidierten Textes, sehr ansprechendes Layout, mit Parallelstellen\r\n im Text sowie jeder Vers hat Neuanfang.<\/p>\r\n

1987<\/span> Pubblicazione dei quattro Vangeli e degli Atti degli Apostoli.<\/p>\r\n

1989<\/span> Prima edizione in formato grande del Nuovo Testamento con i Salmi.<\/p>\r\n

1991<\/span> Die Vision wird Realit\u00e4t, die ganze Neue Diodati Bibel so ihr Name, erscheint in 3 Formaten mit einem Lexikon im Anhang und 12 Landkarten mit Goldschnitt Versionen, erschwinglich\r\n f\u00fcr jedermann.<\/p>\r\n

1991-1994<\/span> Die Nuova Diodati wird vom Italienischen ins Albanische \u00fcbersetzt und mit den griechischen und hebr\u00e4ischen Urtexten verglichen, ihr Name Bibel Diodati i Rl, daraus entstand\r\n die Albanische Bibel Gesellschaft in Tiran\u00eb (Soq\u00ebria Biblike Skqiptare).<\/p>\r\n

1994<\/span> Erscheint im Bibelverlag „La Buona Novella“ di Brindisi IT, das B\u00fcchlein – 4 Evangelien und Apostelgeschichte, auf Deutsch, eine sprachlich revidierte Luther 1912, die letzte TR\r\n Luther Bibel. Die Vision geht weiter TR f\u00fcr die deutsche Lutherbibel. 1998 erscheint das ganze Luther 12 NT revidiert, dann eine ganze Bibel: AT Luther 12, NT revidiert.<\/p>\r\n

2001<\/span> LBN erwirbt von Kirkbride in Indianapolis USA das Copyright der Neuen Thompson f\u00fcr Italienisch, Deutsch, Albanisch, Rum\u00e4nisch, Russisch, Englisch, Spanisch, Franz\u00f6sisch, Hebr\u00e4isch,\r\n Griechisch.<\/p>\r\n

2002<\/span> La sede centrale della \u201cLa Buona Novella\u201d si trova dal 2002 a Wollerau, in Svizzera, sul Lago di Zurigo.<\/p>\r\n

2007-2008<\/span> L'Antico Testamento della \u201cLuther 1912\u201d viene rivisto da esperti tedeschi e anche il Nuovo Testamento viene adattato alla nuova ortografia tedesca.<\/p>\r\n

2009<\/span> Il coronamento del lavoro: la casa editrice \u201cLa Buona Novella\u201d pubblica in tedesco la Bibbia \u201cNeueLuther\u201d, l\u2019intera Bibbia di Lutero rivista con il Nuovo Testamento che si basa sempre sul \u201cTextus Receptus\u201d.<\/p>\r\n

2014-2016<\/span> La Bibbia \u201cNeueLuther\u201d viene leggermente rielaborata per avvicinarsi ancora di pi\u00f9 al testo originale.<\/p>\r\n

2016<\/span> Cambio generazionale: Luca Fischer, figlio di Paulus Fischer, diventa il nuovo amministratore delegato (CEO), Paulus Fischer rimane CFO e supporta suo figlio dove necessario.<\/p>\r\n

2017<\/span> LBN deve cambiare nome alla Bibbia a seguito di determinate circostanze e \u201cNeueLuther\u201d diventa \u201cLuther21\u201d.<\/p>\r\n

2018<\/span> Dal 1\u00b0 marzo la nuova sede legale \u00e8 Lindenmattstrasse 10, 6343 Rotkreuz, ZG.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Unser Team Paulus Fischer Mitglied der Gesch\u00e4ftsleitung – Ehrenpr\u00e4sident Gian-Luca Fischer CEO – Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer Sarah Fischer Assistenz der Gesch\u00e4ftsleitung Andrea T\u00e4nnler Mediamatikerin Zeitleiste 1965 Bible College Edinburgh Schottland – Erkenntnis, dass der TR Textus Receptus ein wichtiger Urtext ist. 1966 Erster Kontakt in Sizilien mit der Diodati Bibel, das Italienisch ist sehr alt, die Bibel […]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-templates\/full-width-page.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-9","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/buonanovella.com\/verlag\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/buonanovella.com\/verlag\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/buonanovella.com\/verlag\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buonanovella.com\/verlag\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buonanovella.com\/verlag\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/buonanovella.com\/verlag\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2078,"href":"https:\/\/buonanovella.com\/verlag\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9\/revisions\/2078"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/buonanovella.com\/verlag\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}