Geschichte LBN

Die Geburtsstunde
des Verlags war in Süditalien im Jahr 1970. Der Verlag produzierte Traktate und kleine Bücher mit christlichem Inhalt und klarer biblischer Ausrichtung. Im Jahr 1986 wurde der Verlag LBN ein Bible Publishing House, also ein Bibelverlag.

Die italienische Bibel von Prof. Giovanni Diodati (1576-1649) wurde sprachlich revidiert. 1987 wurden die vier Evangelien und die Apostelgeschichte publiziert und 1989 das ganze Neue Testament mit Psalmen, 1991 die ganze Bibel mit Worterklärungen. Ihr Name war „La Sacra Bibbia versione -La Nuova Diodati-, (die Neue Diodati).

La Buona Novella wird international
Im Jahr 1991 beginnt der Präsident der LBN die verlegerische Arbeit in Albanien und der Schweiz.

In Albanien
entsteht Lajmi i Mire (La Buona Novella), durch welche 1991 – 1994 die albanische Bibel Diodati i Ri (Die Neue Diodati) übersetzt wurde. Dieser Verlag wurde später Albanian Bible Society (SOQËRIA BIBLIKE SHQIPTARE) Tiranë.

In der Schweiz
wurde eine GmbH gegründet, die dann im Jahr 2002 als La Buona Novella Inc. neu im Handelsregister eingetragen wurde.

Die NeueLuther Bibel
ist eine sprachliche Überarbeitung der Version Luther 1912.

Nur noch ein wenig Info zur Neuen Luther: Wir arbeiteten von 1992 bis 2009 an der sprachlichen Überarbeitung des Textes von Luther 1912. Es war ein internationales Team von Theologen und Sprachwissenschaftlern, die alle der Ursprachen kundig sind.

Die letzten zwei Jahre des Feinschliffs, wobei besonderes Gewicht auf das „Deutsch“ gelegt wurde, waren ausschließlich deutsche Mitarbeiter, die in Deutschland wohnen, an der Bearbeitung tätig.

So kann man sagen, es ist eine deutsche Bibel. Das war uns sehr wichtig: Auch Luther war ein Deutscher und übersetzte für Deutsch sprechende Leser in Deutschland.

2010 wurde der Name „NeueLuther Bibel“ als rechtlich geschützter Name registriert.

New Thompson Study Bible
2001 hat LBN von Kirkbride in Indianapolis, USA, Copyrights für zehn Sprachen erworben und später noch für zwei weitere Sprachen.

Der Hauptsitz von La Buona Novella ist seit 2002 in der Schweiz in Wollerau am Zürichsee.